reservationS
HERO.INE.S
À SAVOIR
+ En raison des réglementations en vigueur nous vous demandons d'effectuer vos réservations en ligne et de communiquer les renseignements demandés plus bas pour chaque réservation.
+ Les places sont limitées c'est pourquoi nous vous remercions de nous prévenir par mail si vous deviez annuler votre réservation .
info@theatreenfrancaisaberlin.com
+ Les billets vous attendront au guichet, nous demandons le paiement et le retrait sur place au plus tard à 19:30 le jour de la représentation.
Les billets qui n'auront pas été retirés seront annulés et retourneront à la vente libre.
+ Un bar vous accueillera sur place et vous aidera à patienter .
Il vaut la peine de venir tôt.
*
+ Due to the regulations in force we ask you to make your reservations online and to communicate the information requested below.
+ Places are limited, so please let us know by e-mail if you need to cancel your reservation.
info@theatreenfrancaisaberlin.com
+ Tickets will be waiting for you at the box office, we ask for payment and collection on the spot by 19:30 at the latest on the day of the performance.
Tickets that have not been collected will be cancelled and returned to the open sale.
+ A bar will welcome you on site and help you wait.
It is worth coming early.
TFB/Théâtre en Français à Berlin
INFORMATIONS IMPORTANTES
Pour que cela reste vraiment agréable malgré toutes les mesures (importantes) en vigueur, veuillez lire attentivement les notes suivantes !
+ Nous vous demandons de bien vouloir suivre la réglementation en vigueur concernant les restrictions de contact sur place, de vous laver régulièrement les mains, de garder vos distances et surtout : apportez votre propre masque !
+ Veuillez soutenir notre équipe, que ce soit à la porte, à la caisse, au bar grâce à votre coopération. La situation est nouvelle pour nous tous et nous dépendons de votre aide !
Protégez-vous et protégez les autres ! Nous avons hâte de vous retrouver en bonne santé !
*
In order to keep it really enjoyable despite all (important) measures, please read the following notes carefully!
+ We ask you to follow the current regulations regarding contact restrictions on site, to wash your hands regularly, to keep your distance and above all: bring your own mask!
+ Please support our team at the door, at the box office, at the bar with your cooperation. This is a new situation for all of us and we depend on your help!
Protect yourself and others! We look forward to seeing you healthy again!
TFB / Théâtre en Français à Berlin